سواء كانت اجتماعاتك محلية أو عالمية، رسمية أو غير رسمية؛ فمن المستبعد أن تحقق أفضل النتائج إذا كانت هناك حواجز لغوية.
نحن نتمتع بخبرة كبيرة في تسهيل مثل هذه الاجتماعات، ويمكننا أن نوفر خدمات ترجمة شفوية دقيقة تتميز بالحساسية والدبلوماسية.
نحن نعمل فقط مع المترجمين الفوريين المؤهلين والمدربين، القادرين على التفكير والتفاعل بسرعة وتوصيل رسالة المتحدث من خلال
التعبيرات السليمة ودرجة التركيز والدقة الملائمة.
خدمات الترجمة القانونية
لا يتم اختيار مترجمينا القانونيين بناءً على مهاراتهم اللغوية فقط؛ ولكن أيضًا بناءً على خبراتهم الفنية في هذا المضمار. إن فريقنا يضمن تقديم ترجمة دقيقة ومُحكمة الصياغة للمستندات القانونية بكافة اللغات الرئيسية، كما يمكن أيضًا التصديق عليها لتقديمها إلى أية محكمة أو هيئة حكومية في أية دولة.
خدمات الترجمة التجارية
تتناول خدمات الترجمة التجارية المراسلات التجارية وحملات التسويق العالمية، ونحن نعمل من خلال هذه الخدمات على تزويد عملائنا باللغويين المتخصصين الذين تم اختيارهم بدقة بما يناسب ما تعج به بيئة الأعمال العالمية من تحديات؛ لذلك يمكننا تقديم مساعدة احترافية سواءً أكنت تخطط لحملة دعاية أو عرض تقديمي أو نشرة جديدة، أم كنتَ تبحث عن طرق تسهِّل لك التوسع في الخارج. تساعدك خدمات الترجمة التجارية على توصيل رسالتك بنجاح بنفس لغة جمهورك المستهدف.
خدمات الترجمة الفنية
يتمثل الهدف الرئيسي لأغلب المستندات الفنية وترجماتها في تقديم معلومات واقعية، ورغم ذلك؛ تنشأ بعض الأمور التي تسترعي الانتباه عند التعامل مع المصطلحات التقنية؛ حيث تستخدم كل صناعة لغتها الخاصة التي يجب توحيدها لتقدِّم نفس المعلومات الواقعية باللغة الأجنبية، وحيث إن التقنية في تطور مستمر؛ فمن الضروري أن يجاري المترجم التقني خطى التطور، ونحن واثقون من أن كافة مترجمينا التقنيين يقومون بذلك؛ حيث يمتلكون حصيلة مفردات متطورة للمصطلحات التقنية المتخصصة في الصناعة.
خدمات المراجعة والتدقيق اللغوي
تلعب المستندات التي تمت مراجعتها وتدقيقها تدقيقًا لغويًّا مُتقَنًا – دورًا مهمًّا في نجاح شركتك؛ حيث تمثل عدم دقة المستندات المترجمة مجازفةً بسمعة شركتك المهنية، ولكن مع خدماتنا الفائقة للمراجعة والتدقيق اللغوي – يمكنك أن تطمئن إلى أن المستندات المترجمة خالية من الأخطاء؛ حيث يتم فحصها بحرص؛ للحفاظ على الاتساق. وحيث إن الجودة هي محور أسلوب عملنا؛ فإن المدققين اللغويين يقومون بالتأكد من كمال وامتياز المستندات النهائية.
خدمات تعريب المواقع الإلكترونية
مع ازدياد أهمية التعريب في السوق، زادت الحاجة إلى مترجمين متخصصين في هذا المجال؛ فعملية التعريب لا تعتمد فقط على ترجمة النص إلى لغة أجنبية؛ وإنما هي إجراء يصبغه شيء من التعقيد يشمل التكيف الثقافي والتحديات التكنولوجية.
From a single page document translation to an entire internationalization project, Lighthouse has all the tools you need to make it happen. Our team provides a fast and efficient service across a range of sectors and we use the latest technology to manage your projects. Read More
Lighthouse offers DTP, design and typesetting services in connection with translation or localization projects. Solid typography with modern, perfect layout, ensuring your material a joy to explore! These two work together to deliver best possible readability. Read More
Lighthouse website Translation with engineers are experts and equipped with the needed skills to meet your demands of conversions, software localization, website localization and graphic editing. We have the necessary tools to streamline and simplify the procedures, Read More
